Изтеглено от YTS.MX
[напрегната музика]
Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX
♪ ♪
Печката.
тук, в кухнята е.
Не, имам предвид моята печка.
Мисля, че го оставих включен.
Всичко е наред.
Проверих го като си тръгвахме.
Сигурен ли си? Ти завъртя ли копчето?
да
Малкото копче обаче?
Завъртях всички копчета.
Котлонът е изключен, Адриан.
Разбира се, Шарона имаше добри намерения.
Тя нямаше начин да знам, че моята печка има
вече беше извикан два пъти--
веднъж през 1986 г за дефектна пилотна светлина
и отново през 1998 г. за свобода скоба на вратата на фурната.
В продължение на почти десетилетие, този конкретен модел--
The Kitchen King 480 с цифровия таймер
и самопочистваща се фурна--
беше най-продаван уред в Северна Америка.
Купих моя на 1 март 1985 г.
от Carl's Appliances на булевард Рокауей.
Имах го от 22 години.
Беше един от най-дългите връзките на живота ми,
и със сигурност един от най-щастливите.
„Беше един от най-дългите връзките на моя живот
"и със сигурност един от най-щастливите.
„Ремонтникът потвърди подозрението ми.
„Колекторният вентил в дясната предна горелка
"беше ръждясал.
„Предполагам всички помни къде са били
"когато Kitchen King спря
техният лукс плосък плот с шест горелки."
Съжалявам, Не мога да публикувам това.
Твърде дълго?
Идва ли с мотокар?
Благодаря ти, Тери.
Не, не става въпрос само за дължината, Адриан.
Наехме те да пишеш за вашата кариера
като полицейски детектив.
Разкрил си 140 убийства.
Това е историята ние платихме, не това.
О, тук, в четвърта глава,
имате два параграфа относно заподозрения
и седем, осем, девет страници
за неговата прахосмукачка.
Имаме същото прахосмукачка,
абсолютно същия модел.
Какви са шансовете за това?
Един на всеки шест?
Терънс.
Може би имам нужда от редактор.
Имали сте петима редактори и двама писатели-призраци.
Всички се отказаха.
Последният смени името си и се премества в Гуам.
Говорих с адвокатите.
Вие сте законно в нарушение.
Имаме нужда от аванса си обратно.
Аванс - имате предвид парите?
Не е мое решение.
Съжалявам, Адриан.
Не не не НЕ.
Не, Бет, не можеш да направиш това.
Ето това е нещото.
Моли ще се жени след шест седмици.
- Моли? - Дъщерята на Труди.
Дори не знаех за нея до преди 12 години.
Всичко е в книгата.
Имам предвид, ще бъде във втори том.
Има ли нещо грешно със стола?
Не е сходен с този на Тери.
Трябва да е отвес.
Може би бихте могли да намалите вашия.
- Защо? - За да стане отвес.
Ще ми благодариш по-късно.
О, моля те, недей.
[мрънка]
Трябва да дръпнете лоста. - Аз просто... аз съм добре.
Може би просто ще стоя.
Може би всички трябва да стоим.
Ето това е нещото. Моли е всичко, което имам.
Тя е всичко, което ми остана.
Тя на практика ми спаси живота.
Когато COVID удари, Бях в доста лоша форма.
Моли се премести при мен.
Тя никога не ме е напускала за година и половина.
Тя само ме е питала от една страна,
да плати сватбата й.
Ще направя каквото искаш. Ще пренапиша книгата.
Съжалявам, Адриан. Просто е твърде късно.
Минаха десет години.
Името Адриан Монк означаваше нещо.
Сега е друг свят.
Всички продължиха напред.
Имам идея. Мога ли да направя предложение?
И двамата излизате от стаята, и някой различен влиза
и казва различни неща на мен.
- Това няма да стане. - Какво ще кажете за това?
излизаш от стаята,
и никой никога не се връща.
Мисля, че свършихме тук.
Нашите адвокати ще се свържат.
[мрачна музика]
♪ ♪
[неясно бърборене]
♪ ♪
[клаксона на колата]
[колосни клаксони]
♪ ♪
Адриан?
♪ ♪
Какво правиш?
Нищо.
Да се ​​отдръпнем.
Направете крачка встрани от прозореца.
Ето ни.
Адриан, трябва да спреш мислейки за това.
Но сега те вземат парите обратно.
Да, знам.
Аз бях там.
Беше за нейната сватба.
Обещах на Моли.
Толкова съм--
просто съм...
[асансьор звъни]
Слизане?
Сватбата отпада.
Извинете ме?
[оптимистична музика]
♪ ♪
- Хей! - О!
{\an8 [смее се] - Толкова се радвам да те видя.
Съжалявам. Извинете ме. съжалявам
Извинете ме.
Добре, проверих дъската, и току що кацнаха.
Откъде взе това?
Развалих всичко.
Айдриън, за стотен път, добре е.
Направи ни услуга.
Винаги съм искал малка сватба.
О, Моли, не е нужно да казваш това.
Вярно е.
Задният двор ще бъде перфектно.
И Грифин е, честно казано, облекчен
защото сега не му се налага покани братовчедите си от ада.
{\an8 [смее се] ДОБРЕ?
Мм.
Уау, виж това.
Всички сте вие.
Ще го намразят.
О, мисля, че я виждам.
Хей! - Моли, здравей!
{\an8 [смее се] Толкова се радвам да те видя!
- О! - Добре, да видим.
Да го видим. - ДОБРЕ ДОБРЕ ДОБРЕ.
- О, татуировка? - да
Добре, харесва ми.
Грифин също има един.
О, поне няма да го направите загуби го, нали?
- Уау! - О, той е тук.
{\an8 [ахва]
Ето го!
Здравей, шефе.
Липсваше ми!
Натали.
Не можеш още ми се сърди.
Какво трябваше да направя?
Стивън прехвърлен.
Трябваше да си тръгна.
Говорили сме за това. - Хората пътуват до работа.
От Атланта?
Мислех, че ще се радваш за мен.
Моля, радвай се за мен.
Имам прекрасен живот.
Наистина ли?
Джули живее на десет минути път.
Продадох 27 къщи миналата година.
Аз сам съм си шеф!
Адриан, Адриан, тази жена беше ваш помощник
за 12 години, което е рекорд
това никога няма, някога да бъде счупен.
Така че кажете, — Толкова се радвам, че си тук.
Много се радвам, че си тук.
Кажи "Липсваше ми."
Липсваше ми.
О, благодаря ви, г-н Монк. и ти ми липсваше
О, о, къде е Леланд?
О, той току-що изпрати съобщение.
Не можеше да си тръгне от работа.
- Мислех, че се пенсионира. - Да, за около 20 минути.
И след това той взе още един концерт.
Но никой не знае какво прави.
Това е строго секретно. - О, о, Ранди!
Хей страннико! - Ах!
Хей!
Уау, изглеждаш страхотно!
О, толкова се радвам да те видя!
Хей, готов ли си за това?
Предполагам. Ооо!
Хей, Шарона изпраща любовта си.
Тя трябваше да остане и помощ с бебето.
Чух. Бенджи е баща!
Честито, дядо. - Е, доведеният дядо.
ДОБРЕ ДОБРЕ, нека да видим малко снимки.
Хайде да го видим!
[ахва] - Погледни го.
- Ох, ох, ох. - Шегуваш ли се?
Това не е всичко
Познайте кой беше току-що преизбран за шериф на Съмит,
Ню Джърси, за трети път?
О, не е голяма работа.
Уау
Хей, Монк, как си?
Тук ли си да се извиниш?
- Не, тук съм за сватбата. - О
Той мисли, че сме го изоставили.
Беше повече на предателство всъщност.
Но ти ми каза да поеме работата.
Вие ме препоръчахте.
Може би не бях мислене правилно.
Може би бях разсеян с ножа в гърба ми.
О, добре, имам нужда от помощта ти.
Ще отидеш ли да ми вземеш чантата? Точно тук е.
Черно е със зелено...
- Как е? - Трудно е да се каже.
Знаеш ли, след него разреши убийството на Труди,
той се справяше по-добре.
Искам да кажа, вие бяхте там.
Той беше-- - Да, функционираше.
Той функционираше, повече или по-малко.
Но след това удари пандемията, и беше просто,
бум, обратно към началото.
Искам да кажа, той не си тръгна къщата за две години.
И тогава той започна да приема тези домашни бързи тестове,
и беше като пристрастяване.
Той изпитваше себе си на всеки 20 минути.
Доста съм сигурен че кокаинът би
са били по-евтин навик.
Тогава, преди около три седмици,
анулираха сделката му за книга.
- Не. - да
И сега съм повече притеснен от всякога.
Какво имаш предвид?
Добре, все едно се е отказал.
Имам предвид, вече почти не говори.
Той просто седи по цял ден и гледа през прозореца.
Какво правиш?
Ще ми благодариш по-късно.
Защо да ти благодаря?
Дори не те познавам.
Ще ми благодариш за това също.
Снощи ми се обади в 3:00 сутринта, за да кажа, че те обичам.
- Аууу - Вбесява ме.
Имам предвид, ако не беше Грифин,
Щях да съм пълна развалина.
О, не мога изчакайте да го срещнете.
Аз съм голям фен. - О, добре!
Да, да, аз също, аз също.
Хареса ми книгата му за глобалната разлика в богатството.
Не сте чели книгата му.
Добре, Слушах подкаст.
Не, не си.
да добре Шарона го слуша.
Тя ме изпълва. Разбирам същината.
Не разбирате същината.
Да, разбирам същността на същността.
Добре, познайте кой е той интервюиране днес, точно сега.
СЗО?
- Аз съм Рик Идън. - Рик Идън?
- Рик Идън. - да
- Знаете моята история. - Най-богатият човек на Земята.
Присъединих се към Royal Военновъздушните сили, когато бях на 19.
Между мисиите взех курс по компютърно програмиране
и проектирах първия си уебсайт за онлайн пазаруване.
Нашият успех ми позволи да изпълня мечтата си на цял живот--
да стане първият цивилен в историята да обиколи Земята.
Изживейте мечтата си; направете това.
Ще се видим на стартовата площадка.
[ръмжене]
5 200, 5 400.
Изглежда добре.
Тя е здрава като скала.
[неясно бърборене]
[драматична музика]
♪ ♪
Някога гледаше при мен така.
Г-жа Идън?
Аз съм Грифин Бригс.
Знам кой си.
Слушам всяка седмица.
Той знае ли това?
Шшт
Имаме тайна.
6700, това е пълна газ.
Тя държи.
Ние сме стабилни.
[аплодисменти]
Уау!
Не, това не е пълен товар, така че нека я тласнем до 9000.
♪ ♪
Рик, подготвихме се за 7.
Камерата няма да издържи.
Трябва да издържи в 9 на деня.
Предпочитам да разбера сега.
Никога не сме ходили до червено при тест със совалка.
Совалката я няма, Браян.
Това е урок по история.
Аз го проектирах първична камера себе си.
Тя ще издържи на 9. Така че нека го направим.
Да я натиснем, натиснем я.
Хайде.
[неясно бърборене]
Защо прави това?
За ползата на цялото човечество.
Защо наистина го прави?
Съпругът ми измисли уебсайт за пазаруване
който печата пари и той всъщност е на десет години.
8 200, 86, 87.
[напрегната музика]
♪ ♪
Отклонение 0,5.
Отклонение 0,95.
[ревят двигатели]
89.5.
♪ ♪
[ревят двигатели]
9 000.
Все още се държи. Все още стабилен.
♪ ♪
Добре, затвори я.
[наздраве и аплодисменти]
- Това е Грифин Бригс. - здравей
- Хей. - Продължете с повишено внимание.
Нека изнесем това навън.
По принцип ще бъда завързан за голяма бомба--
7 милиона паунда течно гориво и кислород.
Ще бъда на 200 мили над Земята.
[смее се] Жена ми казва това е толкова близо до рая
както е вероятно някога да получа.
Бихте ли отишли, ако можехте?
Бих се изкушил.
О, хайде, знам, че ще отидеш.
Направих си проучване на теб, Грифин Бригс.
Ти и аз сме сродни души.
Екстремни спортове, скачане с парашут, скачане от скали.
Вярно ли е че някога си летял с парапланер
в активен вулкан?
Е, не беше активен тази сутрин.
[смее се]
Надявах се да поговорим за покойния ти партньор,
Харлан Трусмит.
Хей, можеш ли да прибереш това?
Това не е интервю ти искаш да направиш.
Е, хората имат въпроси.
Има някои неща които не се събират съвсем.
Не, хората не го правят.
Ти го правиш, само ти.
Имаше разследване, Грифин.
Стана случайно.
Бяхме в Барбадос.
Гмуркаше се с акваланг.
Удави се.
Казах му да не се гмурка сам.
Сам ли беше?
Увеличих тази снимка.
И това е той на лодката.
Това изглежда като друг гмуркач.
Къде беше кога се случи?
Това е публичен архив.
[сумтене]
[драматична музика]
♪ ♪
Бях отново в стаята си в хотела
с махмурлук от световна класа.
Слушал съм истории относно капитана на чартърната лодка
и някои други местни служители, получаващи пари.
Вие-- трябва да внимаваш, спорт.
или този път, може да летиш
в много активен вулкан.
Затова ли ти ме попита тук?
Да ме заплаши?
Трябва да сте наясно, че притежавам "Диспечерът на Сан Франциско".
Главният редактор там беше уволнен тази сутрин.
Ако искаш, работата е твоя.
Предлагаш ми работа?
Да, твоята мечтана работа.
600 хиляди на година, бонуси, опции върху акции.
Можете да помислите това е сватбен подарък--
освен ако, разбира се, предпочитате Cuisinart.
Ако говориш сериозно.
Да аз съм.
Ще взема Cuisinart.
Поздравления, г-н Бригс.
Повечето хора не знам кога са направили
най-голямата грешка от живота им, но вие ще.
Винаги ще знаеш.
Ще отидеш в гроба си със съзнание.
Този джентълмен ще те изпрати.
Можете да запазите снимката.
имам много.
♪ ♪
[мека музика за обой]
♪ ♪
[чука на вратата]
Г-н Монк?
Вашата рецепта, г-н Монк.
О благодаря ти.
Това е последното ви зареждане.
Искаш ли ни да се обадя на д-р Бел?
Не не не.
Не, това е добре.
Това трябва да го направи.
ДОБРЕ. Хм...
О, съжалявам.
Много съжелявам.
Имам само 20.
Всичко е наред. Просто ме вземете следващия път.
Да, това е нещото.
Може да няма следващ път.
Ще бъда-- Ще се махна за известно време.
[въздишка]
Имам предвид, нямаш дребни, нали?
Не, нямам. Аз съм--
Не не не.
ааа [смее се]
Хм... Добре.
О, момче, а? $20.
Да, това е много. Ти знаеш--
Не не не НЕ, не, не, не, ти...
Имам предвид...
да
Знаеш ли какво?
Просто...
Продължавай.
Трябва да го вземеш.
Благодаря - много благодаря.
Моля.
Просто-просто върви.
Защо просто не си отидеш?
ДОБРЕ. Да, ще го направя.
[мрачна музика]
♪ ♪
Още два дни.
Чух те по радиото говорим за вашата книга.
Благодаря ви, че ме изслушахте.
Аз съм пациент А, нали?
Адриан, това...
тази информация е поверително, така че...
Това е да.
Как го описахте?
„Клъстер на травматични симптоми
безпрецедентен в аналите психиатрична история?"
Е, сега виждате, че...
това може да е всеки, наистина.
И аз съм пациент Б, нали?
Адриан, случаите, които описах всъщност са композитни материали
на различни хора.
Това е да.
И аз съм пациент C.
Това беше доста очевидно.
Аз поне не съм пациент D.
Той е едно болно кученце, нали?
нали
[прочиства гърлото]
Боже мой, Аз съм от A до D.
Аз съм цяла лавица.
Да продължим.
Имаме нещо важно за обсъждане.
Обадиха се от вашата аптека.
Пълнил си вашата рецепта.
Лоразепам е силно успокоително средство.
Трябва да се приема според нуждите.
Това е, което имам прави, според нуждите.
Не си бил трупаш ги, нали?
Не не.
Адриан, знам, че е така беше предизвикателна година.
Ти загуби вашият договор за книга,
чувствате ти разочарова Моли,
и не си работил--
въпреки че бихте могли да работите ако искаш, а?
Все още ти се обаждат, нали?
От време на време.
Адриан, всеки има проблеми,
и страхове, и разочарования.
Всички се справят.
Те как са различен от теб?
Е, от една страна,
те се справят.
Ммм
[цвърчат щурци]
[напрегната музика]
♪ ♪
[метал тракане]
♪ ♪
Сега, Натали, Сигурен съм, че е добре, честно.
Мисля, че вероятно е просто разхождайки се през парка.
Всичко изглежда толкова красива.
Да, той го прави че много напоследък.
Мм-хмм.
ДОБРЕ. Добре чао.
Решетката изглежда красива.
Ти беше права. Сгреших.
О, нямаш да кажа това,
но по дяволите съм сигурен обичам да го чувам.
Току-що говорих с Натали, и очевидно,
Ейдриън не си е бил вкъщи цяла сутрин.
Вие, момчета, се тревожите за Монк
когато не си тръгва къщата,
и ти също се тревожиш за него когато го направи.
- До голяма степен, да. - ДОБРЕ.
Ще се тревожиш за мен така?
От утре в 14:00 часа,
това ще е моята работа, тревожи се за теб.
- Очаквам с нетърпение. - [смее се]
Така че наистина ще... ще направиш ли това?
Ще скочиш с бънджи в деня преди нашата сватба?
Е, не съм пропуснал скок за шест години.
да не бихте искали да разочаровате
другите психопати.
[прозява се]
Колко късно стана миналата нощ?
не питай
Казах на Франкен, че ще го направи груба редакция до понеделник.
Грифин.
Знам, знам, Знам, знам, знам, знам.
Обещахме на всеки друг истински меден месец.
Скъпи, знам.
просто, всяка минута е от значение, нали?
Идън ще направи всичко той може да убие тази история.
теб те нямаше.
Момчета като Рик Идън, те са способни на всичко.
Правилата не важат.
Току-що го измерихте.
Знаеш какво казват, мери два пъти, режи веднъж.
Кой казва това?
- Всички го казват. - Никога не съм го чувал.
и въпреки това, всички го казват.
о въпреки това?
И какво правиш сега?
- Просто си върша работата. - Ти го правиш...
- Аз съм проверяващ фактите. - Защото ми нямаш доверие.
Това е твоя работа. - Аз съм проверяващ фактите!
Спри се. [смее се]
Вие проверявате фактите?
[оптимистична музика]
Уау!
[наздраве и аплодисменти]
♪ ♪
[неясно бърборене]
[зловеща музика]
♪ ♪
- Хей! - Хей.
Ето къде си.
Някакви думи от Адриан? - Не.
Добре, той ще се появи. Той винаги го прави.
Да, знам.
Грифин, ставаш.
- Обичам те. - Обичам те.
Ще останеш ли тук?
- Хм нали. - Оттук не се вижда.
Точно.
[смее се]
[наздраве и аплодисменти]
Благодаря ви, оценявам ви.
♪ ♪
[вълнуваща музика]
♪ ♪
[наздраве и аплодисменти]
[заедно] десет, девет, осем, седем, шест, пет,
четири, три, две, едно.
[наздраве и аплодисменти]
[напрегната музика]
[смее се]
Ааа! ха-ха!
Ааа!
[всички възклицават]
Какво беше това?
Грифин?
Какво стана? - Недей, недей, недей, недей.
Какво стана?
Боже мой. Боже мой.
Боже мой.
[мрачна музика]
♪ ♪
Какво стана?
Кабелът беше 6 фута твърде дълъг.
Сигурно е мерил грешно.
♪ ♪
[дишайки треперещо]
♪ ♪
Вие сте били идвам тук много.
Това е свещена земя, този парк, мостът.
Там ти предложих брак.
Знаеш, че не бях изненадан изобщо.
Ти се появи на вратата ми носещ една наколенка.
Това е, което наричат ​​улика.
скоро ще съм при теб
нямам търпение
не казвай това
Скъпи, плашиш ме.
Да да да. Хванах го.
Той е в парка. Ти беше права.
Монк, слава Богу.
[мрачна музика]
Какво стана?
♪ ♪
Моли!
♪ ♪
[хлипане]
Знам.
[хлипане]
Знам.
♪ ♪
Колко време тези неща вземат?
Не дълго. Това е следователска проверка.
Това е просто формалност.
О, хех - извинете ме.
Съжалявам, това е мое.
Какво искаш да кажеш, твое е?
Донесе го от вкъщи.
Да, да.
Мога ли да го използвам?
Съжалявам, Аз не създавам правилата.
Но вие създавате правилата.
Тогава не.
Какво?
Хей, току що свърши.
Смърт поради злополука беше единодушен.
Е, може би не са единодушни.
Това не беше случайно.
Той беше убит.
Добре, не може да е съвпадение.
Най-богатият, най-могъщият човек в света
заплашва Грифин, а след това два дни по-късно той е мъртъв?
Моли, познавам те искам да обвинявам някого.
Това е напълно естествено. - Не не не.
Добре, Грифин го знаеше.
Той го знаеше онази сутрин в гаража.
Той каза, че Рик Идън беше способен на всичко,
че правилата не важат.
Трябва да ми помогнеш.
да ти помогна с какво?
Помогнете ми да го докажа.
Когато Труди умря, никога не си спирал да търсиш.
Моли, Моли, майка ти беше убит от кола бомба.
Очевидно беше престъпно деяние.
Грифин доброволно скочил от мост.
Не е възможно. Беше толкова внимателен.
Той беше обсебен от това.
Добре, виж - нула доказателства
на нечестна игра.
Той го направи.
Не знам как го направи,
но той го направи.
Г-н Монк, тя трябва да е сигурна.
Защо не го разгледаме? Искам да кажа, че не може да навреди.
Искам да кажа, да, мога да остана още няколко дни.
Съжалявам.
Не е подходящо време за мен.
имам планове
Имаш ли планове?
Какви планове?
Лични планове.
Какви лични планове?
Лични лични планове.
Виж, аз вече забави го със седмица.
каквито и да са, могат да изчакат няколко дни.
Искам да кажа, не е живот или смърт, нали?
Не мислех така.
[въздишка]
Хей, хей, хей, хей, хей.
Да, да, добър опит.
Колко високо сме?
Това 40 фута ли е?
300 фута.
Значи 40 фута?
- 300 фута е. - Значи 40 фута.
Да, г-н Монк, 40 фута е.
Наистина ли? Изглежда по-високо.
Значи Грифин знаеше точната височина.
В рамките на 1/8 от инча.
Той скочи този мост два пъти годишно.
Скачат ли оттук?
да, така е. Нарича се писта.
И Грифин обезопасен собственото му въже?
да Предполагам, че го е направил.
- Не го ли видяхте? - Не, не, никога не съм го гледала.
Бях там. - Покажи ми.
Да, разбира се.
Точно тук.
Значи ти беше тук, и имаше тълпа?
Около 30 човека.
Не можах да видя нищо, но можех да ги чуя.
Първо аплодисменти, после...
Тогава какво?
И тогава изтичах обратно тук горе,
и чух някой да казва, "Какво стана?"
И тогава един човек каза, „Кабелът беше 6 фута твърде дълъг.“
Той каза, че е така 6 фута твърде дълго?
Сигурен ли си? - Никога няма да го забравя.
Това ли бяха точните му думи?
Да, той беше прав.
Има го в доклада. 6 фута твърде дълго.
Откъде знаеше?
Не каза за 6 фута?
Той не каза 5 фута или 10 фута?
Откъде знаеше точно колко време беше
- Кой беше той? - Нямам идея.
- Как изглеждаше той? - Средно, предполагам.
Като 40-те.
Носеше като шапка.
О, бял лак за нокти, просто... но само на тези два пръста.
- Два пръста? - Да.
хаха
О, може би...
не, нямам нищо.
О, чакай.
Не, нищо.
Помниш ли, когато ти и Стивън ме заведе на Джайънтс Стейдиъм?
- Преди 12 години. - 13.
Спомням си ловеца зад чинията
имаше лак за нокти на тези два пръста.
Да да да, не, ловците го правят
така че стомните може да чете сигналите.
Той е прав.
Значи той играе, какво, бейзбол?
Софтбол? Това достатъчно ли е?
Да, това е начало.
все още имам някои контакти тук.
Ще направя няколко обаждания.
Какво ще правиш?
Мисля си може би Ще затворя очи.
Мисля, че това е добра идея.
[нежна музика]
♪ ♪
Тук е той измери кабела,
и ето къде го отряза.
да
Откъде знаеше къде да го режа?
Е, както казах, той прави този скок два пъти годишно.
Той знаеше точно колко време да го направя.
Дори бях тук, когато го отряза.
Може ли да има бил разсеян?
Измери го два пъти. Дори се шегувахме с това.
Измерете два пъти, изрежете веднъж.
Триатлон.
Да, той беше държавен шампион пет поредни години.
Някой пипа ли ги?
Никога. Това са неговите бебета.
2018, 2016-- не са в ред.
Какво? Не, това не е възможно.
♪ ♪
Този прозорец беше боядисан затвори в някакъв момент,
но печатът е счупен, и има стърготини от боя.
Някой беше тук, в гаража.
Те се изкачиха.
Боже мой.
Липсва ли нещо?
Не знам. Не мисля така.
Защо биха го направили?
Защо ще влизат с взлом и да не взема нищо?
Нямам идея.
Имам нужда от едно питие.
- Четеш ми мислите. - ДОБРЕ.
Ще се срещнем вътре.
Искам да погледна назад.
♪ ♪
Не виждам никакви следи.
Нямаше да има.
Във вторник валя дъжд.
Пръскалката е спукана.
Някой го е стъпил.
Може би.
на какво се усмихваш
Моли беше права.
Беше убийство.
Не е задължително.
Може да не е свързано, някои деца от квартала
мотая се.
И те не го направиха вземете нещо?
И върнаха всичко обратно, и след това те
затвориха прозореца зад тях?
Моли беше права.
Но как?
Грифин измери самият кабел.
Ще го разбереш.
Може да ви отнеме известно време, но се надявам да стане.
Надявам се да ви отнеме десет години.
Искам да си зает.
Искам да се разсееш, така че ти не мисли за - знаеш.
монах!
Хей, хей, намери го, човекът от моста.
Добре ли си?
Имаше седем софтбола мачове, изиграни миналия уикенд.
Изтеглени снимки от всички отбори.
Този човек, Моли току-що го идентифицира.
Тя е 100%.
Името му е Лукас Кубрик.
Познайте къде работи.
Не знам.
Наистина ли искаш да позная?
О, моите заместници го харесват когато ги карам да гадаят.
Не, не го правят. Те го мразят.
Ранди, къде работи?
Той е шофьор на доставка, Eden Express.
Гай работи за Рик Идън.
[мистериозна музика]
♪ ♪
Хей, Ранди Дишър.
Имаме среща с Рик Идън.
Да, сър, следвайте знаците около гърба.
Знаеш ли, имаше певец, Ранди Дишър,
Проектът Ранди Дишър?
Да, това съм аз.
Аз бях той.
имам предвид--имам предвид-- Искам да кажа, аз съм той.
Боже свети!
Не го вярвам.
Това е лудост.
Аз съм като твоя най-голям фен!
Слушам те през цялото време.
Слушай, слушай...
и двамата: * Нямам нужда от значка да ми кажеш грешно от правилно ♪
Хей, Джеръм, Джером, това е Ранди Дишър!
Хей!
- О - Хей.
Боже мой!
Какво правиш тук? - Никой няма да повярва на това.
Може ли снимка? - Да, разбира се.
Тъкмо ще взема снимка.
Ранди Дишър Проект на три.
Едно две три.
[заедно] Проект Ранди Дишър!
[смее се]
Ето, вземи още един.
Какви са шансовете на това да се случи?
Нула, шансовете са нулеви.
Добре, да, още един. Вземете още един.
Хей!
това, което си виждане невъзможно.
Знаеш ли с кого трябва да се срещнеш?
Нашият шеф по сигурността.
Той е като обсебен от теб. - Добре.
О, о, Боже мой.
Ето го идва.
♪ Нямам нужда от значка да ми кажеш грешно от правилно ♪
капитане!
♪ Уморих се да смуча и работи за човека ♪
Това беше толкова подло!
Чух, че идваш. Не можах да устоя.
Здравей, шерифе!
Хей, добра работа, момчета.
Мога ли да изключа това сега?
Моля те? - да
Натали Тийгър!
Натали Олбрайт.
Натали каквото и да е твоето името е, изглеждаш страхотно.
Избършете, избършете.
- Да, ще взема едно от тези. - О да.
Да аз също.
ДОБРЕ.
Погледни ни.
Това е изцяло нов свят, нали?
На мен не.
Но ти тук ли работиш?
Да, от февруари, Аз съм началник на охраната.
Вижте това място.
Това къща за гости ли е?
Да, това е къща за гости номер пет.
TK и аз живеем в къща за гости номер две.
Как е тя?
Тя се справя страхотно, и ще ти кажа
защо тя се справя страхотно.
Тя живее в къща за гости номер две.
Трябваше да скоча кораб преди 20 години.
Правя два пъти по-висока заплата, плюс моята пенсия,
плюс предимствата са невероятни.
Все едно спечелих от лотарията. - Това е страхотно.
Просто ми се иска да сме тук по друга причина.
Да, чух за детето.
Това беше брутално.
Ден преди сватбата й?
как е тя
Знаеш ли, не е страхотно. Един ден в даден момент.
да Рик е разбит от това.
Той наистина ли е?
Да, той е.
Не вярвайте на всичко чел си за човека.
Той е добри хора.
Ще видите.
Аз съм въодушевен че можете да се присъедините към мен
за празненство днес.
Току що запечатах най-сладката от сделките.
Рик току-що купи "Атлантическият океан".
Уау!
Не океана, Ранди.
Това е списание.
Г-н Монк, Предполагам, че го приемате добре?
ще мина.
Ти знаеш, Не мога да ти кажа какво
чест е да имаш страхотен Адриан Монк в моята къща.
Знаеш ли, когато за първи път се премества тук през 2002 г.,
ти вече беше легенда.
за известно време там, изглеждаше, че решаваш
голям случай всяка седмица.
Благодаря ти. Не бих могъл да го направя сам.
Е, може би бих могъл,
но щеше да вземе много по-дълго.
Добре, Ще ви оставя на това, деца.
Отивам да поплувам.
В океана, не в списанието.
[смее се] Аз я харесвам.
- Както и аз. - Хей, защо не седнем?
Рик е малко притиснат за време.
За протокола, Рик те вижда
в знак на любезност към мен.
Той почти не познаваше Грифин Бригс.
Срещнах го само веднъж на стартовата площадка.
Изкарах около 20 минути с него, може би по-малко.
Неговата годеница, Моли Еванс, каза, че си го заплашвал.
Не, не заплашвам хората.
Сигурно е била обезумяла, което едва ли е изненадващо.
Хората се справят със скръбта по различни начини, нали?
Ах, сладкишите Наполеон.
Доставих ги със самолет от Du Majeur в Париж.
Помогни си.
Аз съм на...
Аз съм на диетата за милиарди долари.
Първо, правите един милиард долара,
и тогава не става без значение как изглеждаш.
[смее се] Диета за милиарди долари.
[смее се]
Това е картина на Лукас Кубрик.
Той беше на моста в деня на смъртта на Грифин Бригс.
Познаваш ли го?
Аз не. Трябва ли да го познавам?
Той работи за вас.
[смее се]
Г-н Монк, моята компания осигурява работа на 1,2 милиона души.
Това е по-голяма работна сила отколкото пощенската служба на САЩ.
Едва ли мога да се очаквам да разпознават всеки доставчик
на ведомостта, сър.
Знаеш ли, съжалявам, но наистина мисля, че си
да си губиш времето тук.
Всъщност, по-лошо от това,
вие със сигурност губите моето време.
Защо да бъда притеснен за една история
на нестабилен малък уебсайт това, какво, 30 души прочетоха?
Добре, това не беше просто поредната история.
Когато г-н Трусмит се удави, сте наследили
неговата половина от компанията.
Това е доста силен мотив.
Според Грифин, екипажът на чартърната лодка
беше платено с пари от офшорна банка.
Слухи, истории, сляпа спекулация.
Хората пишат неща за мен всеки ден.
Това е национално забавление.
Разбирам, че е имало история за мен в "Таймс"
точно тази сутрин.
Да, прочетох го.
О, и мислите ли отдадоха ли ми справедливост?
Заслужаваш ли справедливост?
Извинявай, Монк.
Мога ли да говоря с вас за секунда?
Какво, по дяволите, правиш?
Казаха ни, че това е не официално интервю,
че просто отиваш чрез движенията
за да успокоя Моли.
Така беше в началото.
Не мога да повярвам ние дори имаме
този разговор, Монк.
Мъжът скачаше с бънджи.
Той доброволно скочи от мост.
Знам.
Ти току-що обвини Рик Идън за организиране на убийството му.
Защо?
Защото не можеше да разпознае един от шофьорите му?
Откъде познава Лукас Кубрик беше шофьор на доставка?
Не му казах. - Е, това е доста сигурен залог.
Повечето от служителите му са.
Всъщност това е по-малко от 30%.
Добре, добре, човекът се е объркал.
Грешка на езика.
Плюс това, това е мотивът.
Тогава изборът е негов на материал за четене.
Това е Грифин.
Добре, добре, човекът правеше някакво проучване.
Беше любопитен. Нищо не означава.
„Смъртта на Сократ“.
Това оригинала ли е?
Сигурен съм, че е така.
Добре, Монк, какво ще кажеш за това?
Обаждаме се на новия шеф на детективите, капитан Руднър.
Тя е добра-- почти толкова добър, колкото бях аз.
Ние управляваме цялото това нещо нея и виж какво ще каже, става ли?
монах?
Какво мислиш има ли вкус бучиниш?
[нежна музика]
Сега имам политика.
Когато Леланд Стотълмайер моли за помощ,
Зарязвам каквото и да съм, по дяволите правя и аз го правя.
Оценявам това, че.
Добре, сега го докажи.
Следващият път, когато сме у Дино, опитайте се да вземете проклет чек.
Споделете част от това плячка от частния сектор.
Ще го направя. Да госпожо.
И когато Леланд казва, че носи
неговият приятел Адриан Монк, постиламе червения килим.
Имам вашия пропуск за посетители.
О, посетител.
Този е твой.
Това е постоянен пропуск.
Това е така, защото ние искам да се върнеш тук,
Адриан, консултант за нас.
Там ти е мястото.
Не съм само аз.
Тези хора също те искат обратно.
Това е моят фризер.
22 открити убийства, 22 жертви, които се нуждаят от вашата помощ.
Иска ми се да можех.
Ето това е нещото.
имам планове
Пак с плановете?
Той никога никъде не ходи.
Е, дръж пропуска, за всеки случай.
Капитан? Винаги, когато сте готови.
Имаме Винтън Крийк Мост деня на.
Проследихме 14 свидетели.
Осем от тях записваха, така че ние доста
имаш цялата сцена.
О, ето я и Моли.
Както виждаш, Грифин пристига в 2:12.
Той вече е носейки колана,
и той има въжето за бънджи с него,
го държи при себе си през цялото време.
Никой друг не го докосва.
Това е нашият човек.
Това е Кубрик.
Аз съм гледал това цяла сутрин.
Кубрик и Грифин изобщо не си взаимодействайте.
Те не говорят.
Те никога не са вътре четири фута един от друг.
Все още бих искал да говоря с него.
За жалост, тази врата е затворена.
Той стана адвокат тази сутрин.
Какво ви говори това?
Казва ми, че не го прави като да говоря с ченгета.
Което не е изненадващо предвид родословието му.
Лукас Джей Кубрик, три присъди.
Нападение при утежняващи обстоятелства два пъти, нападение със смъртоносен,
и той направи две години сътресение в Салинас.
Което обяснява защо Рик Идън го нае.
Търсеше служител с криминално досие.
Наел го за какво?
Видяхте касетата. Той не направи нищо.
Хора, това е факт от живота...
инциденти стават.
Не беше инцидент.
Работех аз самият на малко теория.
Това ЛЕГО ли са?
До вчера беше така четири хилядолетни сокола.
Сега е така мостът Винтън Крийк.
Това е Грифин.
Ето шнура за бънджи.
Сега Грифин е скачане от моста.
Той смяташе да спре точно там, нали?
Но ние знаем този Грифин сам измери кабела,
така че не беше кабелът.
И така, какво е единственото друго възможно обяснение?
Някой свали моста.
О, не.
Да, всичко, което трябваше да направи беше да замени тези четири
стълбове с хидравлични предавки.
Ето какво стана.
Грифин Бригс щеше да скочи.
Убиецът или убийците, спуснете моста с 6 фута.
[бръмчене на мотор]
След това Грифин скача и пръска.
Това е перфектно престъпление.
Къде биха вземете машината?
Е, имат технологията.
Милиардерите по-ниски мостове през цялото време.
Милиардерите по-ниски мостове през цялото време?
Защо?
Отивам на риболов.
Милиардерите обичат да ловят риба.
Те спускат моста така те могат да виждат рибата по-добре.
[бръмчене на мотор]
Кара те да мислиш.
- Не, не става. - Не, не става.
Всъщност точно обратното.
[бръмчене на мотор]
Не искам да го чувам.
не го казвай
Той е човекът.
Как може още като Рик Идън за това?
монах...
Монк, обичам те като брат.
Ти знаеш това.
Но ти не си мислене правилно.
Вижте, случва се.
Вече не сме деца.
Нещата стават мъгливи.
[смее се]
Вчера не можах запомни името
на първата ми приятелка.
Мария Биком.
Това е вярно. Откъде знаеш?
Майка ти го спомена.
Майка ми беше мъртва в продължение на 35 години.
37.
Той не е човекът. Той не може да бъде човекът.
- Защо не? - Защото обичам работата си.
Ето защо не.
работил съм целият ми живот за това.
Виждам ли този часовник?
Това е часовник за 20 000 долара.
Той ми го даде.
Летя с частни самолети, и аз пърдя през коприна.
- Чакай, ти си какво? - Аз съм...
Няма значение.
Виж, закъснявам за работа. Трябва да тръгвам.
Той не е човекът.
[бръмчене на принтера]
Добре, значи това е.
- Това е? - да
Това са всички бележките, които е оставил.
- Има петно. - Където?
Че.
Можете ли да го игнорирате?
[смее се] Разбира се, че мога да го игнорирам.
Не съм психотик. - ДОБРЕ.
Така че това е списък с...
списък на--това е списък--
И така, Клайд - благодаря ти.
- да - Благодаря ти.
да
Това трябва да са свидетелите от Бермудите.
Барман, палубен помощник.
Да, така че Грифин не можа накарайте някой от тях да говори.
Той прецени, че те трябва да са изплатени.
Кремъл?
Имаше ли руска връзка?
да не можах да намеря нищо,
но ще продължа да ровя.
не се отказвам
Знам, че не си.
Вие ли сте?
Никога.
О, това е неговият смокинг.
Наистина трябва да го върна.
Вероятно е струва ми цяло състояние.
Сватбените му обети.
Наистина ли?
[ахва]
Ние написахме нашите собствени.
„Моли, има една фраза които покер играчите използват.
„Те казват: „Включвам всичко“.
„И искам да знаеш това Аз съм изцяло за този брак.
Ще подхранвам мечтите ти"--
Аз просто-може ли просто?
„Ще подхранвам мечтите ти и ще ви помогне да ги достигнете.
„Ще хвана ръката ти когато е тъмно,
„и ще хвана ръката ти когато не е тъмно.
[смее се]
„Нямам търпение да направя лоши избори заедно
„и да завивам по грешни завои с теб и да кажем същото на нашите приятели
„скучни истории отново и отново завинаги,
„докато никой не може да ни издържи но един друг.
„Както каза поетът, „Обичам те с дъха,
усмивки, сълзи от целия ми живот."
♪ ♪
„И ако Бог избере,
Но ще те обичам по-добре след смъртта.'"
♪ ♪
Правя го.
[хлипане]
Правя го.
♪ ♪
Всичко е наред.
Имам и други якета.
♪ ♪
Има ли някакъв проблем?
Ти ми кажи.
Не от моя край.
Всичко тръгна надолу точно както ти каза.
Мъртво здрав перфектен. - А, вярно.
Добре, добре, кажи ми това, Г-н Dead Solid Perfect.
Какъв беше детектив Ейдриън Монк правя в къщата ми
вчера ми показа твоя снимка 10x8?
Ето всичко, което знам. Следвах плана, става ли?
Добре.
Искаш да се погрижа на този детектив Монк?
Ще го направя за теб с радост.
- Не не не. - Без допълнително заплащане.
Не не. Благодаря ти.
Бяхте доста достатъчно помощ вече.
Ще измисля начин да се справят с Адриан Монк.
[напрегната музика]
Хей, Браян.
Камера C. Блъскайте я тук.
Да сър.
♪ ♪
Това не е ли шефът?
да
И така, какво се случи в понеделник?
Ох аз знам.
Знам. Съжалявам.
Ти знаеш, това беше първата среща
някога сте пропускали.
Обърках се.
Забравих кой ден беше.
Забравихте кой ден беше?
Ти знаеш, Имам още един пациент.
Името му е Адриан Монк.
Много приличаш на него.
Когато не се обадихте, Обадих се на Моли.
Тя каза, че си разследване на смъртта на Грифин.
Е, какво е чувството, да работи отново?
Все едно караш колело.
Добре. Радвам се да чуя това.
Искам да кажа, че е ужасяващо.
Моли мисли така Рик Идън, милиардерът,
по някакъв начин е отговорен за случилото се.
Това възможно ли е?
Възможно е,
но не е възможно.
аз не разбирам
Нито пък аз. Леланд не вярва.
Може би е прав.
Тук съм напълно изгубен.
Наистина ли подозирам този човек,
или просто казвам, че го правя да направиш Моли щастлива?
Или е защото е важно за Труди?
Говорил ли си с Труди?
Не не не НЕ.
Ти току-що каза важно е за Труди.
Не, не съм.
Адриан, Аз седя точно тук.
Чух те да го казваш.
- Времето ни изтече. - Не сме изтекли.
Това, което имах предвид, беше, че ще са били важни за Труди.
Труди тук ли е?
тя с теб ли е сега?
[нежна музика]
♪ ♪
[шепне] Не.
♪ ♪
[прочиства гърлото]
Добре съм.
Не е за теб.
Д-р Бел?
Трябва да ти кажа нещо.
аз...
Пенсионирах се преди два месеца.
Ти си единственият мой пациент.
Обичам те, Адриан.
И аз те обичам.
Това не може да е здравословно.
толкова съм притеснен за теб, Адриан.
Никога досега не си ме лъгал или пропусна среща.
Не мисля, че го оценяваш колко хора те обичат,
не само вашите приятели.
Искам да кажа, всички.
Всички, които познавам, те ценят и какво си постигнал.
Какво постигнах?
Вярно е. Ти си забележителен човек.
Добре.
- Важен човек. - Сигурен.
Колко убийства решихте ли
120? - 140.
Какво добро направи?
В края на деня,
каква разлика направих?
Нула, по-малко от нула. Виж това.
Вижте, вижте, вижте този град.
„Процент на убийства на 30-годишен връх."
„Случаен минувач е убит“.
О, „Търси се тийнейджър в двойно убийство."
Сякаш никога не съм бил...
[странна музика]
Тук. - Адриан?
[мистериозна музика]
♪ ♪
Това е третото писмо.
Тази сутрин дойде. Те подлудяват всички.
Едно момиче се отказа.
„Това е кучето Освободителен фронт.
„Твоето убежище е лагер на смъртта.
„Ще пестим нашите невинни кучешки братя
„с всички необходими средства.
Скоро, много скоро, ще тече кръв."
Ти каза, че може знаеш ли кой ги изпраща?
Сигурен съм, че го правя.
Когато видях тази вестникарска статия,
Разпознах адреса.
Видях го преди два дни написано на Post-It бележка.
Помниш адрес, който сте видели
на Post-It бележка преди два дни?
Това е подарък...
и проклятие.
Вече не съм толкова сигурен относно подаръка,
но не е само адресът.
Почеркът съвпада.
Определено е Рик Идън.
Газилионерът?
Защо някой би като Рик Идън--
защо някой ще се заяжда с нас?
Ние сме едни от най-добрите приюти в града.
И никога не слагаме нашите кучета долу--
освен когато няма друг избор, както при Уотсън тук.
Той е практически сляп.
Едва ходи.
Страхува се от всичко... коли, гръмотевици, други кучета.
Какво прави?
О, той си чисти клетката.
Това е всичко, което той прави цял ден.
ах...
Г-н Монк, той сте вие.
Дори прилича на теб.
Благодаря ти.
О, здравей, приятелю.
Здравейте.
не е там нещо, което можете да направите?
Сърцераздирателно е, нали?
Той вече е тук шест месеца и това е нашият лимит.
[въздишка]
Г-н Монк, трябва да го осиновите.
Можеш да се погрижиш един от друг.
Не мога да имам куче.
Защо не?
Защото имам само една купа.
Какво означава това? Просто купете друга купа.
няма да го направя купете друга купа.
Бих бил мъж с две купи.
а?
[куче скимти]
Освен това той не го прави искат да бъдат спасени.
Разбира се, че го прави.
Не.
Не, той е... той е готов да тръгва.
Щяха да му направят услуга.
Той е сам.
На никой няма да му липсва.
Стига му.
[куче скимти] - Аууу
Той казва: "Обичам те."
Не, той казва: „От всички това е свято, пусни ме."
[въздишка]
Благодаря ви за отделеното време.
Не трябва да губиш надежда.
♪ ♪
Не я слушай.
Предаваш се цялата надежда, която искаш.
Рик Идън може да бъде много неща,
но той не е животно активист за правата.
Съгласен съм.
От една страна, той носи това глупаво кожено яке.
Освен това той се занимава с бикоборство.
Бикоборство? Това е най-лошото.
Тогава защо заплашва този хубав малък подслон?
Няма смисъл. - В крайна сметка ще стане.
Какво означава това?
В крайна сметка всичко има смисъл.
Добре, всичко има смисъл.
Къде паркирах колата си?
Г-н Монк, Притеснявам се за теб.
Наистина трябва да си вземете куче.
Никой не се нуждае от куче повече от теб.
- Натали, отбий! - Какво?
Точно тук! [скърцане на гуми]
Това е Лукас Кубрик.
Така че това трябва да е неговият маршрут.
Приютът за животни е на неговия маршрут.
- Очевидно. - О, той е добър.
Той е много добър. - Кой е добър?
Рик Идън. Това е брилянтно.
Идън плати на Кубрик да убие Грифин Бригс,
но сега Идън има проблем.
Лукас Кубрик е хлабав край.
Той знае твърде много. Ето какво стана.
Искам да кажа, ето какво има на път да се случи.
Миналата седмица Идън избра бизнес по пътя на Кубрик.
- Като приюта за животни? - Нямаше значение.
Всеки бизнес би свършил работа.
След това им изпрати двама или три анонимни писма--
луди писма, заплашителни писма.
След това изпраща бомба.
Вероятно е изпратил по пощата то вчера.
Обзалагам се, че следи точно сега.
Но тук е брилянтната част.
Той си отива да го взриви рано,
преди да бъде доставен.
разбирам го
Бомбата ще убие Кубрик, но всеки ще приеме...
Имаше предвид за приюта за животни.
Кой би си помислил за доставката човекът беше истинската цел?
О, ти беше прав. Всичко има смисъл.
Трябва да го предупредим.
В този камион има бомба.
Обърни се.
Какво...какво правиш?
Нарича се завой на три точки.
Натали, о, Боже мой.
Боже мой.
Никога не съм бил добър в тези.
Свалих шофирането тест четири пъти.
Боже мой, Натали, има бомба.
Знам, че има бомба! Ти не си... спри да говориш!
Не помагаш! - Боже мой.
- Трябва да оставим бележка. - Натали!
Бог!
♪ Няма нищо по-сигурно, богатите стават богати ♪
♪ И бедните стават по-бедни ♪
По този начин. По този начин. Обърни, обърни го!
Обърни го, обърни го! Напред, напред!
Ти си в... Натали!
- [ахва] - Забрави!
Уф!
♪ ♪
Лукас, чакай!
[напрегната музика]
♪ ♪
Лукас!
Изчакайте!
Това е бомба!
Лукас, това е бомба! Това е бомба!
[бипкане]
[хора крещят]
Уф!
аф!
Боже мой! О, Боже.
О, боже... о, Боже мой! Някой да ми помогне!
Моля, някой тук!
Моля те, долу съм! тук!
О, Господи, г-н Монк!
Добре ли си? Къде си наранен?
Това е моят... това е моят крак!
Какво? Какво?
Не мога - кой крак?
Нищо не виждам. Където?
- Натали-- - Какво?
Натали, ампутирай.
Моля те!
Не, не, няма избор.
Просто го отрежете! - О, не.
Моля те!
О, Боже, просто...
Ааа!
Няма избор! Просто го отрежете!
Къде отиваш?
Къде си-- Помогнете ми, моля, помогнете ми.
Хей, тук съм!
Къде отиваш? Хей, някой, моля!
[полицейска сирена вие]
[радио бърборене]
Хей, Монк.
Добре ли си?
Къде е Натали?
тя е там, помагат на другите жертви.
Къде са ти обувките?
Погребах ги.
Разбира се, че го направихте.
Е, не е изненада.
Бяхте прав за Рик Идън.
Той определено е човекът.
Той се срещна с Кубрик това сутринта на стартовата площадка.
Сам си го замерих.
[въздишка]
Мамка му. Наистина ми хареса тази работа.
Казахте ли им напускаш ли
Не, не още.
Реших, че ще се мотая достатъчно дълго, за да ви помогне
забийте кучия син.
[смее се] Това правим, нали?
Това е, което правим.
ДОБРЕ, това, от което се нуждаете, е неговият лаптоп.
Там е всичко дигиталните тела са погребани.
Виждал съм го.
Той го пази в бюро в Кремъл.
Кремъл?
Да, така се обажда къщата му на плажа в Монтерей.
Грифин спомена Кремъл в своите бележки.
Ако ще го получиш, ще трябва да е утре.
Жена му го хвърля парти за откриване там.
Просто се промъкни, качи се горе, вземете лаптопа.
Никой няма да забележи.
Чакай чакай, чакай, чакай, защо аз?
Това звучи като работа за...
не съм аз.
Съжалявам, партньоре, Трябва да съм на място
в контрола на мисията до старта.
Вие сте сами.
не съм поканен.
Не се тревожи за това. Ще те вкарам.
Знаеш ли, не мисля, че съм виждал ли съм краката ти преди.
Имам, три пъти.
[тиха пиано музика]
♪ ♪
♪ Отлети с мен до луната ♪
♪ И ме остави да играя сред звездите ♪
♪ Нека да видя каква е пролетта ♪
♪ На Юпитер и Марс ♪
♪ С други думи ♪
♪ Дръж ръката ми ♪
♪ С други думи ♪
♪ Скъпа, целуни ме ♪
♪ Изпълни сърцето ми с песен ♪
♪ И ме остави да пея завинаги повече ♪
- [въздиша] - [стене]
♪ Всичко, на което се прекланям и обожавам ♪
Хайде. Шегуваш ли се?
[прочиства гърлото]
♪ Моля, бъдете искрени ♪
[всички стенат]
Хайде!
♪ С други думи ♪
♪ Обичам те ♪
[смее се] - О, ти.
[наздраве и аплодисменти]
Минаха 20 минути.
♪ ♪
Още колко време това ще отнеме ли
Това е просто джин с тоник, Джералдо.
Това е достатъчно близо.
Не е задължително да е перфектно.
12, 13, 14.
Какво правиш?
Сериозно?
71, 72, 73, 74.
Това е нелепо.
Това мирише ли ви на смешно?
♪ ♪
Хайде.
[всички стенат]
[телефон звъни]
Добър вечер, бар край басейна.
Монах, намери ли лаптопа?
Не съм имал шанс.
Бил съм-- имаме наистина недостиг на персонал.
Монк, какво правиш? Трябва да се качите горе.
Тези бедни хора са чакали.
Просто--
Ти просто им кажи правиш си малка почивка.
Просто го направи.
Добре, значи ще го направя вземете малко почивка.
- О, не, не си. - Чакахме.
Всички сме били чакане дълго време.
Добре, добре, добре.
Добре, кой е следващият?
♪ ♪
Едно две три...
[дрънкане на стъкло]
Дами и господа, Ако мога да,
Рик, екипът беше малко се притеснявам за теб
да си там горе сам.
Всички знаем как този човек мрази да е сам.
[смях]
Така че уредихме втори пилот да ти прави компания.
О, започваме.
о!
[смях, аплодисменти]
Какво да правя с нея?
Благодаря ти.
Е, мисля, че може да съм малко горе
по-дълго отколкото планирах.
О, не, не, не, не не НЕ НЕ НЕ.
- О - Благодаря ти.
Ще имате нужда да намерите свой собствен астронавт.
[смях, аплодисменти]
♪ ♪
Някой прави ли напитки?
Това е просто май тай.
[прочиства гърлото]
♪ ♪
[присмива се]
Благодаря ти, Робърт.
Г-н Монк, не сте ли малко стар
да правите този вид нещо, а?
Слушам наоколо, промъквайки се на партита,
да се обличаш като барман?
О Моля те.
Не трябва ли да си вече пенсиониран?
Не, всъщност нека го перифразирам.
Важно е за мен че си пенсионер.
Сигурен съм, че е така.
Запознат си с OFCs, нали?
Взех свобода на настройка
офшорна сметка за вас.
Знаеш ли, първият ми развод струва ми $200 милиона,
и това беше обратно в деня, когато $200 млн
се смяташе за доста голяма част от парите.
Ще ти предложа значително повече от това.
Ако натисна този клавиш тук,
ще струвате 1 милиард долара.
Ще бъдеш 12-ти най-богатият човек в Калифорния.
Мислиш за пари може ли да се купи нещо?
Правя го.
И ето защо, защото може.
И какво бих направил с един милиард долара?
Всичко, всичко.
Мога да предложа напр. подмладяваща терапия.
Те правят чудодейни неща
тези дни с криогениката и кръвопреливане.
Може би ти, можеш да живееш вечно.
Живее вечно?
Ти наистина си чудовище.
[смее се]
преди да отговориш, просто помислете за това, а?
Миналата седмица се срещнах с вашият стар приятел, Грифин Бригс,
да му предложим работа-- работа, за която знаех, че жадува.
И той ме отказа.
Така че го убих.
- Признаваш си го. - Защо да отричам?
И двамата с теб го знаем за да е истина, значи...
- Как? - Как?
Как го направи, а?
Очевидно няма да отида да ти кажа това, спорт.
Това ще отнеме цялото забавление извън него, нали?
Честно казано, можех без да тичаш
наоколо, гледайки под скалите, задаване на неудобни въпроси.
Оттук и предложението.
[напрегната музика]
[издишва]
Отивам веднъж.
♪ Да, да, да, да, да, да-да, да, да ♪
♪ Да, да, да-да, да, да, да, да ♪
Отивам два пъти.
♪ Дън, дън, дън, да, дън, тъпа, тъпа, тъпа, тъпа ♪
♪ Дън, дън, скитник, скитник, скитник, скитник ♪
Добре, печелиш.
Аз ще го взема.
Не, съжалявам, спорт.
Не ти вярвам.
[гърмят фойерверки] Ох, ох, ох!
[смее се]
Ние липсваме един адски купон.
[напрегната музика]
♪ ♪
Леланд, лаптопът е при мен.
Къде си?
[задъхан] Не знам.
[фойерверки свирят]
♪ ♪
[тълпата възклицава]
♪ ♪
Адриан?
♪ ♪
Дай ми телефона си.
♪ ♪
Добре.
Сега лаптопът, остави го.
Остави го.
♪ ♪
Предполагам, че не бих могъл да те убедя да скочиш, може ли?
Не довечера.
Все още не.
о
Наистина трябва са взели парите.
[сумтене]
♪ ♪
[разбиващи се вълни]
[крясък на чайки]
[телефон звъни]
- Хей. - Някакви новини?
Не, още нищо.
Казаха този път на годината, че теченията
може да бъде непредвидим.
Може да е навсякъде.
О, Боже мой, бедният г-н Монк.
Чакай, чакай, чакай, Натали,
изчакайте, Мисля, че се връщат.
да и има някой с тях.
да има някой с тях.
Той ли е?
Да да!
ДОБРЕ. Той е.
Имат го. Имат ги и двете.
Казахте ли и двете?
Да, той е с жена.
Тя ми спаси живота.
Знам, че го направи.
Тя е феноменален плувец.
Сигурен съм, че е така.
Казах й нещата че никога не съм казвал на никого.
Адриан, взех решение.
Искам да напуснеш случая.
- Да се ​​откажа от случая? - Вече загубих Грифин.
Ако нещо ти се случи... - Моли, той е човекът.
Рик Идън, призна той снощи.
Той ми каза, че го е направил.
Наистина ли каза това? Той каза ли как?
Така че не можете да докажете нищо.
[въздишка]
Знаеш ли какво?
не ми пука не ми пука
Нека спечели. Той печели.
Беше съвършено убийство.
Просто искам да продължа напред.
Можеш ли да живееш с това?
Не, не би могъл.
Ще се науча да живея с това.
Току що получих предложение за работа в Ню Йорк.
Знам, че моментът е ужасен.
Или може би не е толкова ужасно.
Не знам.
Ела с мен.
До Ню Йорк?
С теб?
аз не мога
Защо не?
защото--
защото те обичам.
♪ Счупени прозорци ♪
♪ И празните коридори ♪
♪ Бледата мъртва луна ♪
♪ В набраздено небе със сиво ♪
♪ Човешка доброта ♪
♪ Прелива ♪
♪ И аз мисля ♪
♪ Става ♪
♪ Да вали днес ♪
♪ ♪
♪ Облечени плашила ♪
♪ В най-новия стил ♪
♪ Със замръзнали усмивки ♪
♪ Прогони любовта ♪
♪ Човешка доброта ♪
♪ Прелива ♪
♪ И мисля, че върви ♪
♪ Да вали днес ♪
♪ Точно пред мен ♪
♪ Знаците ме умоляват ♪
♪ Необходима е помощ ♪
♪ Покажете им пътя ♪
Това ли е?
Не точно.
Имам още една спирка.
♪ ♪
♪ И мисля, че върви ♪
♪ Да вали днес ♪
♪ ♪
Ако имате въпроси...
Това е най-популярният ни модел.
Също така е наличен в кремав кадифен интериор...
За човека който имаше всичко.
може ли да попитаме, кога е погребението?
О, той не е всъщност премина още.
и двамата: Ах.
- Но е неизбежно. - А, предстоящо.
Е, много съжаляваме.
може ли да попитаме, на колко години е джентълмен?
Горе-долу на моята възраст.
О, това е твърде младо.
Не, правилно е.
Но ти го обичаше.
Това е очевидно.
Не наистина.
Ако бюджетът е проблем...
Предлагаме и кремация.
О, кремация?
Не мисля така.
Аз не съм... той не е...
ние не сме големи фенове на пепелта.
Това е чиста титанова сплав,
100% херметичен.
Да, той би искал това.
Мога ли да плащам на вноски?
Това не е опция, която можем да предложим.
Ще видиш, този продукт е погребан.
Под земята е, което го прави трудно,
ако не и невъзможно, да си върна.
Това е едно от любимите ни модели.
Имаме две от тях.
Запазено за нас самите.
Еднакви ковчежета за еднояйчни близнаци.
Не съвсем идентични.
Главата ти е по-малка с четвърт инч.
[лека музика]
♪ ♪
22 1/2.
22 3/4.
Той е прав.
Никой никога не е спомена това преди.
Сигурен съм, че са забелязали.
Просто се държаха учтиво.
Е, това обяснява много.
Искам да кажа, когато и да е вземаш моите пуловери назаем,
всички се разтягат.
аз ще ти кажа какво обяснява.
Обяснява защо сте никога не ме е побеждавал на шах.
Е, ти си... ти си изрод.
Ти си грахово зърно.
С размера на главата си,
Аз съм изумен можеш да стоиш прав.
Раждането ти беше толкова лесно защото главата ми проправи пътя!
О, дори не мога да повярвам че дори гледам в очите ти,
и тогава можех да видя всичко в един кадър!
на какво се усмихваш
[на Чайковски „1812 увертюра“]
Това е наистина исторически момент тук
в космическия център Eden в Хардинг, Калифорния,
където са били хората събиране цяла сутрин.
За по-малко от четири минути,
Richard J. Eden ще стане
първият частен гражданин в историята
да обиколи планетата.
[наздраве и аплодисменти]
♪ ♪
Битие, изглеждаш добре.
Готови за окончателно тръгване-не тръгване.
Разбрано.
Превключване от AC към Main B.
Генезис, ние се активираме секвенсорът за изстрелване на земята.
Проверете вашето захранване.
Налягането се задържа.
Прехвърляне към вътрешно захранване.
[наздраве и аплодисменти]
Битие, сме на Т-минус три минути.
Активиране на полетни записващи устройства.
Разбрано.
Активиране на първично изгаряне.
[скърцане на чистачка]
Както виждате, обратното броене часовникът е спрял.
Чуваме доклади на полицейската дейност
във и около контролната зала.
Рик, скъпа?
Имаме проблем.
Има няколко полицаи тук.
Имат заповед за вашия арест.
Хей, ъъ...
хей, нека просто... можеш ли да намериш Лиланд Стотълмайер?
Той може да се погрижи за това.
Лиланд е този със заповедта.
Хей, шефе.
Това лошо време ли е?
Искам да ви запозная на капитан Лиза Руднър,
Отдел „Убийства“.
Г-н Идън, имаме заповед за вашия арест
за две умишлени убийства, специални обстоятелства.
О, и между другото, напускам
И пазя часовника.
[врата тропа]
[хидравлика съска]
монах.
Не не не, това не е възможно.
ти си... - Мъртъв?
Още не съвсем.
Знаеш ли, всичко първо.
Вече се присъединихме от Натали Тигър-Олбрайт
и шериф Ранди Дишър от Съмит, Ню Джърси.
Вие двамата бяхте видени да пристигате
на стартовата кула с мистериозен мъж.
Можете ли да го идентифицирате?
Да, името му е Адриан Монк.
Той е бившият ми шеф.
И от тук, изглежда, че е бил
миене на прозорци на капсулата с чистачка?
Да, вероятно е не мисли трезво.
Страхува се от височини.
Това е вторият му най-голям страх след микроби.
Всъщност става въпрос за микроби, игли, птици, после височини.
Не не НЕ НЕ НЕ, това са микроби, височини,
змии, игли, Нийл Даймънд,
птици, кукли--
- Чакай, мисля, че са кукли... - Футболни бунтове, мляко...
- Бебешки обувки. - -Е преди птиците.
Кукли е? Чакай, значи кукли, птици...
- И нафталин. - Да, нафталин.
Изглежда, че е той разговаря с Рик Идън.
Знаеш ли какво може би казват?
Е, до сега, той вероятно прави,
— Ето какво се случи.
- Какво? - Просто не можах да го разбера.
Как може този кабел да е 6 фута твърде дълъг?
Грифин сам го измери.
Той сам го отряза.
Бихте ли се примъкнали, моля? Това е--
- Какво? - Това е малко близо.
И не се справям добре в затворени пространства.
- Добре, аз ще се измъкна. - Добре, просто...
Виж--виж, гледай ми--
- Опитвам се. - Е, остави това.
Това е много--не пипайте това.
- Добре. - Не пипай това.
- Добре. - Ау!
Преместете това.
О, Боже!
Ако можех да взема малко въздух.
Наистина ли има да бъде толкова голям?
Просто... да, така е.
Има много информация там, което е ценно.
ДОБРЕ ДОБРЕ ДОБРЕ, просто изчакай малко.
Тогава тази сутрин Срещнах двама погребални директори.
Погребални директори?
Те бяха еднояйчни близнаци, с изключение на размера на шапката им.
Няма значение.
Никога не е било относно шнура за бънджи.
Никога не сте докосвали шнурът за бънджи.
Ставаше въпрос за това...
Неговата ролетка.
Това беше оръжието на убийството.
Ето какво стана.
Бяхте направили своето проучване.
Винаги си познавал Грифин измерва собствените си въжета за бънджи.
Накарахте Кубрик да направи друга рулетка.
Беше идентично към този, който Грифин използва.
Имаше само една разлика.
Всеки инч беше малко по-дълъг--
само малка част от милиметър,
не е достатъчно за никого да забележите.
След това беше лесно.
Кубрик проникна в гаража и превключвани ролетки.
Грифин мислеше, че е с размери 304 фута,
но всъщност, беше 6 фута по-дълъг.
Никога не е имал шанс.
[ехо] Той никога не е имал шанс.
- Г-н Идън, ето тук! - Ти ли уби Грифин Бригс?
интересува ли те да направя изявление?
- Какво доведе до този арест? - Рик, какво ще кажете за мисията?
Мисля, че тази мисия е изтъркан.
Бих казал следващото 40 години от живота си
са изтъркани, спорт.
Един милиард долара.
Какво си мислеше?
Мислех си за жена ми.
Моли беше нейното бебе.
Ти разби сърцето на бебето й.
[нежна музика]
♪ ♪
Трябва да го кажа.
Това наистина ми липсваше.
Да аз също.
Предполагам, че отново съм пенсионер.
Е, има откриване в Ню Джърси.
Търся заместник.
В Ню Джърси?
♪ ♪
Чакай, Адриан.
Чаках достатъчно дълго.
Адриан, аз съм...
Аз не съм сам.
Здравей, Адриан.
Грифин.
просто исках да кажа благодаря.
За?
Затваряне, справедливост.
Когато не можех да говоря за себе си, ти говори за мен.
♪ ♪
Те са жертви на убийство случаи, които сте разрешили.
♪ ♪
Те чуха, че вие бяха в беда,
и искаха да помогнат.
Г-н Монк, искахме да благодарим ти за това, че никога не се предаваш.
Бог да ви благослови, г-н Монк.
- Ти се бори за нас. - Толкова сме благодарни.
Благодарение на теб съм в мир.
Семейството ми може да продължи напред благодарение на теб.
Ти беше всичко, което имахме.
Никога не се отказваш.
♪ ♪
не те помня
Още съм във фризера.
Все още не съм решен.
Чакам ви, г-н Монк.
♪ ♪
Адриан!
Ето къде си.
Добре ли си?
добре съм, аз съм...
Добре съм.
Просто трябваше да прочистя главата си.
Бях на път да се върна.
Добре, добре, колата ми е точно тук.
Мислех--
Мислех да ходя.
Красив ден.
Прекрасен ден е.
Не е идеален ден, но достатъчно добре.
Хм, намерих това в другото си яке,
и си помислих, че може би ти може да се завърти в участъка,
вижте дали новият капитан може би има нужда от помощ?
Може да го направя.
да Може да го направя.
♪ ♪
Благодаря ти.
Не изтривай това за малко.
- Аз ще направя всичко възможно. - ДОБРЕ.
[смее се]
[оптимистична музика]
♪ ♪
[на Ранди Нюман „Там е джунгла“]
♪ Навън е джунгла ♪
„Грижете се един за друг. С любов, Натали."
[лека музика]
♪ ♪
[смее се]
♪ ♪
Здравей, скъпа.